Thanks, Phil!
Went out to the garage, found a slightly longer bolt, threw on one more washer, and bingo! All's well sorted, and the kit works as advertised (well, when standing in the garage, anyway).
If I'm heading to your neck of the woods (I have folks in Sacramento), remind me that I owe...