I took Devin's idea and made it my own with a few adjustments.
I grounded the jumper under the black plastic bolt point (circled)
I tucked the green wire into a section of black shrink wrap and ran the loop up under the front saddle. I added a spade quick connecter for disconnecting the jumper when it isn't needed. After I've finished my adjustments, I can tuck the excess wire and connector back into the shrink wrap and stash it with wiring bundle at the bottom of the storage area.
As for the actual adjustment I struggled a bit even after reading the article on the FJR adjustments. I figure I'm not alone so here are the steps I went through to adjust my CO settings.
1) Hold down both buttons on the front of the dash.
2) Turn the key to ON.
3) Wait about 10 seconds.
4) The screen will change to diagnostic mode.
5) Press the left button once to access the CO screen.
6) Press and hold both buttons for about 3 seconds to access cylinder 1's adjustment screen.
7) Adjust the CO value. Press the left button to add 1. Press the right button to subtract 1.
8) Press both buttons to exit the adjustment screen.
9) Press the left button once to access the second cylinder.
10) Go back to step #6 to adjust the settings for C:02.
11) When you are finished with your adjustments, turn the key to off.
12) Open beer.
Let me know if I missed anything!