I bought a 2013 Tenere a month ago. The stiff throttle bothered me.
First I took the original spring out and went to a spring making shop and asked if they could make a similar spring out of half the diameter. They said, yes they could, but it would cost $800. So um... NO.
I bought some .045" diameter stainless weld wire and formed my own spring using a mandrel in a vice and wrapping the wire around about 12 turns, then I wound the spring about 1.5 turns and installed it (This took Forever!). I was happy how the throttle returned, but by the time I put all the other stuff together, the throttle did not return anymore.
So I bought 3 different spools of stainless wire from McMaster Carr, .051", .055", .059". I also made a table using a spring calculator (
http://www.tribology-abc.com/calculators/t14_4.htm) to figure out which force I would want to try.
https://www.mcmaster.com/#9495k91/=17gd008
I made a spring with 8.5 turns, copying the stock spring as close as possible, using the .055" diameter.
To make the spring, I pinched the wire in a vise against a shaft. Then I wound the wire clockwise around the shaft keeping the windings tight and spiraling immediately adjacent to the previous turn. (picture is of an early attempt where I had not done the tight winds yet). I picked a shaft and the final diameter once the spring is relaxed was too big. Picked a smaller shaft and it was too small... so I found a deep drive socket wrench between the two sizes and the final diameter was close enough.
I think I wound more than 8.5 turns, but then afterwards cut it at about 9 turns, and used the last .5 turns to make the doubled back bend.
the force of the stock spring ranges from 3.26 to 4.95 lbs. The new spring I made ranges in force from 1.93 to 2.89 lbs.
I figured out some tricks to assemble everything,
using a looped piece of wire to wind both springs AFTER installing other parts, so I didn't have to hold tension in addition to holding the shaft out and all the other things you need 3 hands for.
I left out a part and forgot to put the last spring in the last square cutout of the last piece of metal, and the motor reved to max as I started it and scared the crap out of me, but in the end, I got it all back together.
Take a look at where the second spring ends up in the last metal part that goes on the shaft. I am glad I took "before" pictures because I missed this step initially.
And OMG! It feels AMAZING! I just did a 380 mile ride this weekend, lots of dirt riding where I didn't use the throttle lock, and I felt so much better afterwards.
Thanks again for all the posts, I really really really am glad everyone spent the time to document this.