There is no comprehensive list. Mostly because the Super Ten rarely breaks. Most problems are things we did to the bike, not some known issue or failure of the platform.
So, the real suggestion starts with what are you willing to do to the bike by the side of the road or trail? What do you want to be able to do? How long are your trips?
I carried tools to remove both wheels so I could get a tire swap done quicker and cheaper if I was on the road and needed a new tire.
I carried the tools I needed to do an oil change in the parking lot. (except for a drain pan)
I carried the basic common fastener tools. 4,5,6,8mm allen wrenches or allen sockets, 10/12/14/15/17mm wrenches.
I think what you were hoping to find is something like this:
LINK To the best of my knowledge, one like that for the Super Ten does not exist.
Here are some others:
Micapeak Checklists