Does the other end of the pin look the same? Looks like a simple job for a drift punch and hammer. A round steel tool found in the chisel isle. Get one that is very close to the diameter of the pin you are drifting. Don't think there should be any cutting involved. ::008::
Oh, and make sure the pin part of the drift punch is long enough to drift the pin all the way through.